NOTICIAS / NACHTRICHTEN / NEWS

Iluminación del Jardín / Gartenbeleuchtung / Garden lights

Iluminación del Jardín / Gartenbeleuchtung / Garden lights

Estimados copropietarios,En el día de ayer, se amplió la red de iluminación del Club añadiendo una farola entre los jardines traseros del Bloque Casa 1 y el final de la fila B.Con ello, solucionamos el problema de la iluminación en esa zona que permanecía muy oscura especialmente durante los meses de invierno. Liebe Miteigentümer,Gestern wurde das Beleuchtungsnetz des Clubs um eine Außenlampe zwischen den hinteren Gärten von Block Hause 1 und dem Ende von Reihe B erweitert. Damit wird das Problem der Beleuchtung in diesem Bereich gelöst, der besonders in den Wintermonaten sehr dunkel war. Dear co-owners,Yesterday, the Club’s lighting system was extended by adding an outdoor light betwe... »

Control de Plagas 13.09.21 / Kammerjägerkontrolle 13.09.21 / Pest Control 13.09.21

Control de Plagas 13.09.21 / Kammerjägerkontrolle 13.09.21 / Pest Control 13.09.21

Estimados co-propietarios, Para finalizar la temporada de verano, el próximo día 13 de Septiembre, la empresa KILLSUR hará la última desinsectación del año en los jardines del Club.Con este último tratamiento, se da por finalizadas las labores de control de plagas hasta el próximo año. Liebe Miteigentümer, Zum Abschluss der Sommersaison, am 13. September, wird die Firma KILLSUR die letzte Desinsektion des Jahres in den Gärten des Clubs durchführen.Mit dieser letzten Maßnahme wird die Kammerjägerarbeit bis zum nächsten Jahr abgeschlossen sein. Dear co-owners, At the end of the summer season, on the 13th of September, the company KILLSUR will carry out the last disinfestation of the year in th... »

Ampliación temporada de piscina / Verlängerung der Schwimmbadsaison / Extension of the pool season

Ampliación temporada de piscina / Verlängerung der Schwimmbadsaison / Extension of the pool season

Estimados copropietarios, La temporada de piscina queda ampliada hasta el 3 de Noviembre, por lo que no se cerrará el 15 de Septiembre, tal y como se había previsto, si las condiciones y protocolos “anti COVID-19” no cambian y se mantienen como hasta hoy. De igual forma, se recuerda que el último día de nuestro socorrista será el 14 Septiembre. Debido a la ausencia de luz diurna al final de la tarde, el horario de piscina se ha reajustado para que la puerta automática se bloquee a las 20:30h de la tarde. Esto significa que el horario de piscina durante el mes de Septiembre es: Así mismo, el horario de Marco, nuestro socorrista, también se ajustará a esta nueva hora de apertura, p... »

Control de hormigas / Ameisenkontrolle / Ant control

Control de hormigas / Ameisenkontrolle / Ant control

Estimados copropietarios, Desde hace varios años se ha observado un incremento exponencial de la plaga de hormigas en la que el Club se ve afectado, tanto en sus zonas comunes como en las viviendas.Debido a ello, contactamos con la empresa de control de plagas KILLSUR, quienes desde hace dos años son los encargados de tratar el problema de las cucarachas, para buscar soluciones en cuanto al control de las hormigas.Desafortunadamente, el problema no proviene de nuestros jardines, sino de los exteriores de nuestro Club (jardines de la playa y alrededores) por lo que añade un hándicap extra para tratar el problema, tal y como explica KILLSUR en su nota informativa.No obstante, se ha llegado a u... »

Baja médica socorrista / Krankheitsurlaub Bademeister /  Lifeguard medical leave

Baja médica socorrista / Krankheitsurlaub Bademeister / Lifeguard medical leave

Estimados copropietarios, Nuestro socorrista Marco, estará de baja del 5 al 12 de Agosto motivos de salud al haber estado expuesto de forma estrecha a una persona positiva por COVID-19. Debido a ello, el SAS le ha comunicado que debe de permanecer aislado durante 10 días a modo de prevención. Se intentará encontrar un sustituto para estos días a la mayor brevedad posible. Durante este intervalo de tiempo, rogamos a los usuarios de la piscina la mayor de las precauciones y un baño responsable. Liebe Miteigentümer, Unser Rettungsschwimmer Marco wird aus gesundheitlichen Gründen von 5. bis 12. August krankgeschrieben, da er mit einer COVID-19-positiven Person in Kontakt gekommen ist. Die SAS ha... »

Ir a la barra de herramientas