Ampliación temporada de piscina / Verlängerung der Schwimmbadsaison / Extension of the pool season

Ampliación temporada de piscina / Verlängerung der Schwimmbadsaison / Extension of the pool season

Estimados copropietarios,

La temporada de piscina queda ampliada hasta el 3 de Noviembre, por lo que no se cerrará el 15 de Septiembre, tal y como se había previsto, si las condiciones y protocolos “anti COVID-19” no cambian y se mantienen como hasta hoy. De igual forma, se recuerda que el último día de nuestro socorrista será el 14 Septiembre.

Debido a la ausencia de luz diurna al final de la tarde, el horario de piscina se ha reajustado para que la puerta automática se bloquee a las 20:30h de la tarde. Esto significa que el horario de piscina durante el mes de Septiembre es:

10:00h – 20:30h

Así mismo, el horario de Marco, nuestro socorrista, también se ajustará a esta nueva hora de apertura, por lo que el horario de socorrista hasta el 14 de Septiembre, que será su último día, será:

11:00h – 15:00h y 16:30h – 20:30h

Liebe Miteigentümer,

Die Schwimmbadsaison wurde bis zum 3. November verlängert, d.h. das Schwimmbad wird nicht wie geplant am 15. September schließen, wenn sich die Bedingungen und Protokolle gegen COVID-19 nicht ändern. Wir erinnern Sie auch daran, dass der letzte Tag unseres Bademeisters der 14. September ist.

Aufgrund des fehlenden Tageslichts am späten Nachmittag wurde der Zeitplan für das Schwimmbad so angepasst, dass das automatische Tor abends um 20:30 Uhr geschlossen wird. Dies bedeutet, dass der Zeitplan für das Schwimmbad im Monat September ist:

10.00 Uhr – 20.30 Uhr

Auch der Zeitplan von Marco, unserem Bademeister, wird an diese neue Öffnungszeit angepasst, so dass der Dienstplan des Bademeisters bis zum 14. September, seinem letzten Tag, gilt:

11.00 – 15.00 Uhr und 16.30 – 20.30 Uhr

Dear co-owners,

The swimming pool season has been extended until the 3rd of November, so it will not close on the 15th of September, as planned, if the “anti COVID-19” conditions and protocols do not change and remain as they are today. Also, we remind you that the last day of our lifeguard will be the 14th September.

Due to the lack of daylight in the late afternoon, the pool timetable has been readjusted so that the automatic gate will be locked at 20:30h in the evening. This means that the pool schedule during the month of September is:

10:00h – 20:30h

Likewise, the timetable of Marco, our lifeguard, will also be adjusted to this new opening time, so the lifeguard timetable until the 14th of September, which will be his last day, will be:

11:00h – 15:00h and 16:30h – 20:30h

Antonio Valverde
Administración Club Tropicana admin@tropicanaclub.es
Ir a la barra de herramientas