Desinsectación 13 y 27 Abril 2021 / Desinsektion 13. u. 27. April 2021 / Disinsection 13th & 27th April 2021

Desinsectación 13 y 27 Abril 2021 / Desinsektion 13. u. 27. April 2021 / Disinsection 13th & 27th April 2021

Estimados copropietarios,

Un año más, confiamos en la empresa de control de plagas KILLSUR para tratar la población de cucarachas de los jardines, saneamientos y zonas comunes del Club. Todos sabemos que la proximidad de la playa y el clima de Roquetas en ocasiones puede repercutir en una sobrepoblación de estos insectos que llegan a ser muy desagradables en los caminos y viviendas.

Por ello, habiendo el año pasado confiado en KILLSUR para el tratamiento de esta plaga con un resultado muy satisfactorio, nuestros jardines y zonas comunes volverán a ser desinsectadas el próximo MARTES, 13 Y 27 DE ABRIL, a fin de poder disfrutar de una estancia en el Club sin estos molestos insectos.

Este tratamiento es inofensivo para las personas, animales y plantas, pero letal para las cucarachas, por lo que se avisa de que en los próximos días es posible que se observe una concentración anormal de insectos muertos por las zonas comunes.

Liebe Miteigentümer,

Ein weiteres Jahr vertrauen wir auf die Kammerjägerfirma KILLSUR, um die Kakerlakenpopulation in den Gärten, Sanitär- und Gemeinschaftsbereichen des Clubs zu behandeln. Wir alle wissen, dass die Nähe des Strandes und das Klima von Roquetas manchmal zu einer Überpopulation dieser Insekten führen kann, die auf den Wegen und in den Häusern sehr unangenehm werden.

Nachdem wir im letzten Jahr KILLSUR zur Behandlung dieser Plage mit einem sehr zufriedenstellenden Ergebnis vertraut haben, werden unsere Gärten und Gemeinschaftsbereiche am kommenden DIENSTAG, 13. u. 27. APRIL, erneut saniert, um einen Aufenthalt im Club ohne diese lästigen Insekten genießen zu können.

Diese Behandlung ist harmlos für Menschen, Tiere und Pflanzen, aber tödlich für Kakerlaken, daher warnen wir Sie, dass Sie in den kommenden Tagen eine ungewöhnliche Konzentration von toten Insekten in den Gemeinschaftsräumen sehen können.

Dear co-owners,

Once again this year, we have put our trust in the pest control company KILLSUR to treat the cockroach population in the gardens, drainage and communal areas of the Club. We all know that the proximity of the beach and the climate of Roquetas can sometimes lead to an overpopulation of these insects that become very unpleasant in the paths and houses.

Therefore, having trusted KILLSUR last year for the treatment of this plague with a very satisfactory result, our gardens and common areas will be disinsected again next TUESDAY, APRIL 13th & 27th, in order to enjoy a stay at the Club without these annoying insects.

This treatment is harmless for people, animals and plants, but lethal for cockroaches, so we warn you that in the coming days you may see an abnormal concentration of dead insects in the common areas.

Antonio Valverde
Administración Club Tropicana admin@tropicanaclub.es
Ir a la barra de herramientas