NOTICIAS / NACHTRICHTEN / NEWS

Circular 2/2021 / Rundshcreiben 2/2021 / Report 2/2021

Circular 2/2021 / Rundshcreiben 2/2021 / Report 2/2021

*Nota/Hinweis/Note: El contenido del siguiente texto está adaptado para cumplir con la normativa de protección de datos. Der Inhalt des folgenden Textes ist den datenschutzrechtlichen Bestimmungen angepasst. The content of the following text has been adapted to comply with data protection regulations. Estimados copropietarios, Tal y como se indica en la Circular 1/2021, decidimos esperar prudentemente para convocar la Asamblea Ordinaria con la esperanza de que la situación tan restrictiva que vivimos mejorase, pero todavía, a causa de la pandemia de COVID-19 (Coronavirus), que nos impide actualmente reunirnos más de 6 personas y a la falta de medios para realizar una asamblea tan multitudina... »

Basura en los jardines / Müll in den Gärten / Rubbish in the gardens

Basura en los jardines / Müll in den Gärten / Rubbish in the gardens

Estimados vecinos,Un día más, hemos vuelto a encontrar basura en nuestros jardines.Recordamos que arrojar basura o depositar elementos privados en las zonas comunes está ESTRICTAMENTE PROHIBIDO y muy claramente regulado en nuestro Régimen Interno.Por ello, recordamos de que de persistir está actitud se tomarán las medidas pertinentes contra los que utilizan los jardines de todos los copropietarios como basurero personal. Liebe Nachbarn,Ein weiterer Tag, an dem wir wieder einmal Müll in unseren Gärten gefunden haben.Wir erinnern Sie daran, dass das Wegwerfen von Müll oder das Ablegen von privaten Gegenständen in den Gemeinschaftsbereichen STRENG VERBOTEN ist und in unserer Clubsordnung sehr k... »

Fallo Eléctrico / Elektrischer Ausfall / Energy Issue

Fallo Eléctrico / Elektrischer Ausfall / Energy Issue

Estimados copropietarios, En el día de ayer, 8 de Marzo de 2021, sufrimos una avería de gran magnitud en el Club por parte de la compañía de suministro eléctrico ENDESA desde las 7.30 de la mañana.A las 8.00 se envió el reporte de esta situación a ENDESA para solicitar la reparación inmediata del problema ya que esta avería afectó casi a la mitad de las viviendas, que compartían fase del suministro eléctrico.El cable central que provee de energía eléctrica a esta fase sufrió graves daños y en el día de ayer, 08.03.21, los operarios de ENDESA repararon la avería y restituyeron el suministro eléctro en las viviendas afectadas.Agradecemos a los operarios que repararon el problema en sólo unas h... »

Bicicletas / Fahrräder / Bycicles

Bicicletas / Fahrräder / Bycicles

Estimados copropietarios, Recordamos que está prohibido terminantemente aparcar bicicletas en las zonas comunes y jardines del Club.Nuestro reglamento de régimen interno es muy esclarecedor en este tema, pero por encima de todo, se pide meter las bicicletas dentro de las viviendas debido al aumento de robos y sustracciones que acarrea el hecho de dejar objetos de valor en los exteriores. Liebe Miteigentümer, Wir erinnern Sie daran, dass es strengstens verboten ist, Fahrräder in den Gemeinschaftsbereichen und Gärten des Clubs abzustellen.Unsere internen Regeln und Vorschriften sind sehr klar zu diesem Thema, aber vor allem wird darum gebeten, die Fahrräder ins Innere der Häuser zu bringen, au... »

Replantación de setos / Neu gepflanzte Hecken / Replanted hedges

Replantación de setos / Neu gepflanzte Hecken / Replanted hedges

Estimados copropietarios, Se ha iniciado la repoblación de los setos de los jardines frente a Casa 3. De esta manera, completamos los huecos que quedaban vacíos de setos y mejoramos la apariencia de los jardines. Liebe Miteigentümer, Wir haben damit begonnen, die Hecken in den Gärten vor Casa 3 neu zu pflanzen. Auf diese Weise füllen wir die Lücken, die die Hecken hinterlassen haben, und verbessern das Aussehen der Gärten. Dear co-owners, The replanting of the hedges in the gardens in front of Casa 3 has begun. In this way, we are filling in the gaps left empty by the hedges and improving the appearance of the gardens. »

Ir a la barra de herramientas