Piscina e Internet / Schwimmbad und Internet / Pool & Internet

Piscina e Internet / Schwimmbad und Internet / Pool & Internet

Estimados copropietarios,

Nos acercamos a los meses de verano, momento del año que en el que el Club más residentes tiene.
Por ello, es necesario recordar usar las medidas de higiene y seguridad anti Covid-19 necesarias dentro del recinto, así como el orden y respeto del que siempre el Club se ha hecho conocer durante toda su historia para con los otros copropietarios y residentes.
El sentido común, la comprensión y la empatía deben de ser, en este verano tan especial, la máxima para todos nosotros, en las zonas de aparcamiento, jardines y piscinas.

Sobre esto, anunciamos de que la piscina del Club este año estará abierta durante la temporada de verano. No se pueden dar fechas exactas, ya que es necesario preparar el recinto para las medidas de seguridad especiales de las que no tenemos precedente alguno.
Se mantendrá esta página web actualizada tan pronto conozcamos fechas exactas para poder informar a todos los residentes del Club.

En cuanto al tema de la mejora del Internet comunitario, este mismo día 21 de Mayo se apagarán las antiguas antenas de “Sonimar” para cambiarlas por las nuevas de la empresa Next-Smart. Es por ello, que existe la posiblidad de que el internet del Club no sea accesible durante los próximos días por la actualización de esta infraestructura y los correspondientes tests y pruebas que se deben de llevar a cabo para garantizar el buen funcionamiento del mismo.
De igual forma que se indica en el asunto de la piscina, se irá actualizando mediante este sitio web la información al respecto.

Liebe Miteigentümer,

Wir nähern uns den Sommermonaten, der Zeit des Jahres, in der der Club die meisten Bewohner hat.
Daher ist es notwendig, an die notwendigen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen innerhalb der Räumlichkeiten zu denken, sowie an die Ordnung und den Respekt, für die der Club im Laufe seiner Geschichte immer bekannt war, gegenüber den anderen Miteigentümern und Bewohnern.
Gesunder Menschenverstand, Verständnis und Einfühlungsvermögen müssen in diesem besonderen Sommer das Maximum für uns alle sein, auf den Parkplätzen, in den Gärten und in den Schwimmbädern.

Über dieses Thema, das Schwimmbad des Clubs dieses Jahr während der Sommersaison geöffnet sein wird. Genaue Termine können nicht genannt werden, da die Gründe für die besonderen Sicherheitsmaßnahmen vorbereitet werden müssen, von denen wir keinen Präzedenzfall haben.
Diese Webseite wird aktualisiert, sobald die genauen Termine bekannt sind, damit alle Bewohner des Clubs informiert werden können.

Zum Thema Verbesserung des Gemeinde-WLAN: Die alten Antennen von “Sonimar” werden am 21. Mai abgeschaltet und durch die neuen der Firma Next-Smart ersetzt. Aus diesem Grund besteht die Möglichkeit, dass das Internet des Clubs in den nächsten Tagen aufgrund der Aktualisierung dieser Infrastruktur und der entsprechenden Tests und Prüfungen, die durchgeführt werden müssen, um das ordnungsgemäße Funktionieren derselben zu gewährleisten, nicht zugänglich sein wird.
In der gleichen Weise, die in der Angelegenheit des Schwimmbads angegeben ist, werden die Informationen durch diese Website aktualisiert werden.

Dear co-owners,

We are approaching the summer months, the time of year when the Club has the most residents.
Therefore, it is necessary to remember to use the necessary anti-Covid-19 hygiene and safety measures within the premises, as well as the order and respect that the Club has always been known for throughout its history towards other co-owners and residents.
Common sense, understanding and empathy must be, in this special summer, the maximum for all of us, in the parking areas, gardens and swimming pools.

In this regard, we announce that the Club’s swimming pool will be open this year during the summer season. Accurated dates cannot be given, as it is necessary to prepare the site for the special security measures of which we have no precedent.
This web page will be updated as soon as accurated dates are known so that all residents of the Club can be informed.

In other hand, about the improvement of the Club’s Wi-Fi, the old “Sonimar” antennas will be switched off on the 21st of May and replaced by the new ones from Next-Smart. It is therefore possible that the Club’s internet will not be accessible during the next few days due to the updating of this infrastructure and the corresponding tests that must be carried out to guarantee its proper functioning.
As indicated in the subject of the swimming pool, information will be updated through this website.

Ir a la barra de herramientas