Reparación del Muro / Mauer Reparatur / Wall Restoration

Reparación del Muro / Mauer Reparatur / Wall Restoration

Estimados copropietarios,
El pasado lunes 10 de Agosto del 2020 el muro de la comunidad frente a “Casa 1” sufrió graves daños a causa de un siniestro de un vehículo.
Este accidente provocó que el muro quedase derruido y muy dañado.
Tras haber dado parte a las compañías de seguros y posterior peritaje por parte de un experto de la aseguradora, se anuncia de que las obras de restauración del muro comenzarán esta semana.
La duración estimada de finalización de estas obras una es de una semana.

Sehr geehrte Miteigentümer,
Am letzten Montag, dem 10. August 2020, wurde die Mauer der Gemeinde vor dem “Casa 1” durch einen Autounfall schwer beschädigt.
Bei diesem Unfall wurde die Mauer abgerissen und schwer beschädigt.
Nach einem Bericht an die Versicherungsgesellschaften und einer anschließenden Untersuchung durch einen Experten der Versicherungsgesellschaft wird bekannt gegeben, dass die Restaurierungsarbeiten an der Mauer noch in dieser Woche beginnen werden.
Die geschätzte Dauer der Fertigstellung dieser Arbeiten beträgt eine Woche.

Dear Co-owners,
Last Monday, August 10, 2020, the wall of the community in front of “Casa 1” suffered serious damage due to a vehicle accident.
This accident caused the wall to be demolished and badly damaged.
After reporting to the insurance companies and a subsequent survey by an expert from the insurance company, it is announced that restoration work on the wall will begin this week.
The estimated duration of completion of these works is one week.

Ir a la barra de herramientas