Reparación Puerta de la Piscina / Reparatur der Pooltür / Pool door repair

Reparación Puerta de la Piscina / Reparatur der Pooltür / Pool door repair

Estimados copropietarios,
La puerta de acceso al recinto de la piscina ha tenido que ser reparada esta mañana debido a serios daños sufridos durante este fin de semana que han provocado el mal funcionamiento de la misma.
Se ruega a los usuarios de la piscina que, por favor, extremen el cuidado en las instalaciones y elementos del Club a fin de mantener la integridad y funcionamiento de los mismos.

Liebe Miteigentümer,
Der Zugang zum Schwimmbadbereich musste heute Morgen repariert werden, da er über das Wochenende stark beschädigt wurde.
Die Benutzer des Pools werden gebeten, die Einrichtungen und Elemente des Clubs mit äußerster Sorgfalt zu behandeln, um deren Unversehrtheit und Funktion zu erhalten.

Dear co-owners,
The access gate to the pool area has had to be repaired this morning due to serious damage sustained over the weekend which has caused it to malfunction.
Pool users are requested to please take extreme care with the Club’s facilities and elements in order to maintain their integrity.

Antonio Valverde
Administración Club Tropicana admin@tropicanaclub.es
Ir a la barra de herramientas